CHRISTMAS : DIY stocking

Depuis toutes petites, on est super fan des Christmas stockings, ces chaussettes de Noël qu'on utilise soit pour la Saint-Nicolas soit pour la veillée de Noël. Enfants, on en avait des géantes de chez IKEA qu'on utilisait encore jusqu'à cette année... mais cette année, on avait envie d'en offrir une à chaque personne de notre famille, c'est pourquoi on vous propose ce petit DIY très facile !

Pour une chaussette, vous aurez besoin de :

• un patron de chaussette + la partie blanche qui ressort de la chaussette
• deux tissus (pour la chaussette + l'extérieur)
• du fil, des épingles et une aiguille
• un ciseau
• un ruban blanc
• des pompoms
• un stylo pour textile

Les étapes :

1. Dessiner vos patrons sur du papier, aux dimensions que vous souhaitez (ou selon la taille du tissu que vous avez à disposition) et découpez-les.
2. Tracez les contours du patron de la chaussette deux fois sur votre tissu (on aime utiliser une couleur de Noël, mais vous pouvez aussi utiliser des motifs de Noël ou des tissus plus minimalistes). Faites de même pour le patron de la partie extérieure, à tracer deux fois aussi. Pour la partie retournée de la chaussette, on a utilisé un tissu blanc tout doux, presque style polaire. On vous conseille aussi de tester avec un tissu effet laine de mouton, bien fluffy et parfaite pour la saison !
3. Découpez les différentes parties de la chaussette. Epinglez l'une des partie blanche sur une chaussette et épinglez l'autre sur la deuxième partie de la chaussette, mais dans le "sens" contraire (effet miroir).
4. Cousez chaque partie blanche à sa chaussette.
5. Une fois vos deux côtés de chaussettes prêtes, vous pouvez les épingles avec chaque partie blanche à l'extérieur.
6. Une fois toute la chaussette cousue, coupez bien les fils qui ressortent et retournez la chaussette. Vous aurez ainsi toute les parties blanches à l'intérieur, ce qui vous permettra de les faire ressortir en retroussant le haut de la chaussette.
7. Coupez et cousez des pompoms sur tous les bords de la partie blanche afin de lui donner un joli petit liseré (mais vous pouvez bien sûr utiliser n'importe quelle autre sorte de ruban).
8. Coupez quelques centimètres de ruban blanc et cousez-le sur la gauche de la chaussette de manière à pouvoir l'accrocher.
9. Tracez le nom de la personne à qui sera destinée la chaussette avec un stylo pour textile.

Voilà ! Il ne vous reste plus qu'à remplir vos chaussettes de petits trésors et cadeaux ! 

***

Since we were kids, we're super fans of Christmas stockings and we used them for St-Nicolas' night. As children, we used some giant ones from IKEA until last year... because this year we really wanted to offer one Christmas stocking to every person in our family so we have this really easy DIY for you !

For one stocking, you'll need :

• a stocking pattern + a pattern of the white part
• two pieces of fabric (stocking + exterior)
• some threads, pins and needle
• a scissor
• a white ribbon
• pompom threads
• a textile pen

Step-by-step :

1. Draw your patterns on paper, to the dimensions you want (of according to the size of fabric you have available) and cut them out.
2. Trace the contours of the sock pattern twice on your fabric (we like to use a Christmas color, but you can also use Christmas motifs or more minimalist fabrics). Do the same for the pattern of the outer part, to draw twice as well. For the reverse part of the sock, a soft white fabric, almost polar style, was used. We also advise you to try it out with a sheep's wool fabric, very fluffy and perfect for the season !
3. Cut out the different parts of the sock. Pin one of the white parts on one sock and pin the other on the second part of the sock, but in the opposite "side" (mirror effect).
4. Sew each white part to its sock.
5. Once your two sides of socks ready, you can pins with each white part on the outside.
6. Once all the sock has been sewn, cut off the threads that are visible and turn the sock over. You will have all the white parts inside, which will allow you to make them stand out by rolling up the top of the sock.
7. Cut and sew pompom thread on all the edges of the white part to give it a nice little border (but you can of course use any other kind of ribbon).
8. Cut a few centimeters of white ribbon and stitch it on the left side of the sock so you can hang it.
9. Trace the name of the person to whom the sock will be destined with a textile pen.

Voilà ! Now time to fill the stockings up with little treasures and gifts !